�¿�˹�յ� ��������õĿյ�